1 00:00:20,604 --> 00:00:23,778 Sr. Walsh, desculpas pelo atraso. 2 00:00:23,982 --> 00:00:26,235 Confio que meu povo tenha fez você se sentir em casa? 3 00:00:26,443 --> 00:00:29,071 Eles têm sido ótimos. Isto é que lugar você tem aqui. 4 00:00:29,613 --> 00:00:30,660 É apenas um aluguel. 5 00:00:30,864 --> 00:00:33,242 Você deveria ver meu propriedade em Bora Bora. 6 00:00:33,450 --> 00:00:35,544 Fica bem na Praia da Matira. 7 00:00:36,203 --> 00:00:39,377 Mas você não viajou no meio do caminho o mundo para falar sobre imóveis. 8 00:00:39,581 --> 00:00:42,425 Não me pergunte. Pergunte a ela. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,011 Ela é a compradora. 10 00:01:12,072 --> 00:01:13,449 Onde está o dinheiro? 11 00:01:13,991 --> 00:01:17,586 Eu viajo com pouca bagagem atualmente. Isso é por que o e-banking é uma dádiva de Deus. 12 00:01:18,078 --> 00:01:19,705 Isso vai ser um problema? 13 00:01:20,205 --> 00:01:22,458 Relaxe, Birkhoff, nós resolvemos isso. 14 00:01:22,666 --> 00:01:26,170 Nosso amigo o ex-general está morrendo para descarregar esta mercadoria. 15 00:01:26,378 --> 00:01:28,551 Koong decolou no meio da noite... 16 00:01:28,755 --> 00:01:31,099 com sua própria coleção de acessórios nucleares. 17 00:01:31,300 --> 00:01:34,179 Não queria estar por perto quando tudo o calor da não proliferação... 18 00:01:34,386 --> 00:01:36,434 amanheceu na Coreia do Norte. 19 00:01:36,638 --> 00:01:39,357 O mercado negro é o único fluxo de receita que ele possui. 20 00:01:39,558 --> 00:01:44,234 Cara, eu nunca soube que os fatos poderiam seja uma superpotência antes de você. 21 00:01:44,438 --> 00:01:47,942 No momento em que Koong percebe os fundos não foram transferidos, iremos embora. 22 00:01:48,150 --> 00:01:50,949 Eu configurei o falso BHO conta nas Caymans com... 23 00:01:51,153 --> 00:01:53,702 Três milhões. Para ambos os gatilhos. 24 00:01:53,905 --> 00:01:55,532 O preço não é negociável. 25 00:01:55,741 --> 00:01:58,164 Quem disse alguma coisa sobre negociação? 26 00:01:59,369 --> 00:02:02,043 Os gatilhos foram forjados com plutônio... 27 00:02:02,247 --> 00:02:04,170 daí o seu nome, poços de plutônio. 28 00:02:05,125 --> 00:02:09,596 Combinado com o material físsil de Percy, é uma arma nuclear considerável. 29 00:02:11,048 --> 00:02:13,176 Você acha que Percy vai construir a bomba? 30 00:02:15,427 --> 00:02:16,599 Acho que você tem um acordo. 31 00:02:17,679 --> 00:02:19,681 Eu vou ter meu motorista traga aqui. 32 00:02:23,268 --> 00:02:26,238 Os gatilhos são radioativos e voláteis, então eles deveriam ser alojados... 33 00:02:26,438 --> 00:02:29,487 em seu próprio indivíduo casos revestidos de chumbo. 34 00:02:35,822 --> 00:02:39,292 - Tem certeza que está preparado para isso? - Não estaria aqui se não estivesse. 35 00:02:39,493 --> 00:02:42,246 - Depois de tudo que você passou? - Você sente falta da sua mãe. 36 00:02:42,454 --> 00:02:44,957 É diferente. Um dia Eu vou vê-la novamente. 37 00:02:45,165 --> 00:02:48,760 Eu sei. Ficar sentado de luto não é vou ajudar, bater na bunda de Percy vai. 38 00:02:48,960 --> 00:02:52,134 - É para isso que estamos aqui. - Tiramos esses gatilhos do mercado... 39 00:02:52,339 --> 00:02:55,218 Divisão vai ter um foi muito difícil encontrar mais. 40 00:02:58,136 --> 00:03:02,141 A informação sobre o transporte do general era sólida. Seguimos a carga até um ponto de entrega. 41 00:03:03,350 --> 00:03:06,229 E você pode estar interessado em que está na mesma trilha. 42 00:03:06,436 --> 00:03:08,530 O pequeno Alex e o Navy SEAL. 43 00:03:08,730 --> 00:03:11,108 Os poços de plutónio são a prioridade. 44 00:03:11,316 --> 00:03:14,240 Mortes da equipe Nikita não muito atrás. 45 00:03:14,444 --> 00:03:15,661 Copie isso. 46 00:03:15,862 --> 00:03:19,036 Podemos dar uma olhada? O comprador quer para ter certeza de que seu pedido está correto. 47 00:03:27,124 --> 00:03:28,296 Vamos dar ré no carro. 48 00:03:34,339 --> 00:03:35,386 Não é incrível? 49 00:03:35,590 --> 00:03:40,187 Apenas um toque do dedo e milhões de dólares vão de um país para outro. 50 00:03:40,387 --> 00:03:42,810 Estou apenas esperando para confirmação. 51 00:03:51,898 --> 00:03:55,072 Nikita, aborte. Divisão aqui para os gatilhos. 52 00:04:17,924 --> 00:04:19,926 Eu acho que podemos fazer para a van. 53 00:04:56,213 --> 00:04:58,181 - Não. -Sean. 54 00:05:12,354 --> 00:05:14,732 Ei, Michael, você sente falta da Divisão? 55 00:05:16,983 --> 00:05:18,530 Não dessa vez. 56 00:05:22,155 --> 00:05:24,123 Temos que nos mudar. 57 00:06:02,112 --> 00:06:06,037 A bala saiu. Agora tudo que ele precisa fazer é se recuperar. 58 00:06:06,950 --> 00:06:10,921 Mas ele vai precisar alguém para cuidar dele. 59 00:06:11,496 --> 00:06:15,091 Sim, eu farei isso. Contanto que for preciso. 60 00:06:33,476 --> 00:06:35,854 Então, informe? 61 00:06:36,062 --> 00:06:39,157 Não há muito o que falar. Perdemos, Percy venceu. 62 00:06:39,357 --> 00:06:41,405 Agora ele tem uma energia nuclear bomba em suas mãos. 63 00:06:41,610 --> 00:06:44,864 Ainda não. Ele tem plutônio e os gatilhos para detoná-lo. 64 00:06:45,071 --> 00:06:48,325 - Mas ele ainda precisa de cartuchos de mísseis. - Primeiro lugar que ele procuraria... 65 00:06:48,533 --> 00:06:51,036 são alguns países que descomissionou algumas armas nucleares. 66 00:06:51,244 --> 00:06:53,372 Eles teriam que ter invólucros espalhados. 67 00:06:53,580 --> 00:06:56,584 O que estamos esperando? Fletch, identifique-o, nós entraremos. 68 00:06:56,791 --> 00:06:59,965 Reunindo as informações sobre Koong e os gatilhos demoraram um mês. 69 00:07:00,170 --> 00:07:01,968 Estamos sem tempo. 70 00:07:02,172 --> 00:07:05,597 Se você quer que eu decifre isso, eu precisamos de informações viáveis, e muitas delas. 71 00:07:06,718 --> 00:07:08,140 Eu preciso da CIA. 72 00:07:10,180 --> 00:07:13,605 - Não podemos hackear a CIA, tentou Birkhoff. - Eu não estava falando sobre hackear. 73 00:07:14,684 --> 00:07:18,985 Ok, a empresa tem uma ala inteira dedicado à não-proliferação nuclear. 74 00:07:19,189 --> 00:07:22,363 - Estou falando de centenas de analistas. - Não. 75 00:07:22,567 --> 00:07:24,444 - Com uma rede mundial... - Não. 76 00:07:24,653 --> 00:07:27,202 A última vez que nos aproximamos do CIA, dois agentes foram baleados. 77 00:07:27,405 --> 00:07:30,579 Eu fui culpado por isso e você acabou na prisão federal. Ryan, não. 78 00:07:30,784 --> 00:07:32,377 Esse foi o mandato de Bill Abbot. 79 00:07:32,577 --> 00:07:36,457 Há uma nova pessoa no comando agora. Alguém que conheço pessoalmente. 80 00:07:38,375 --> 00:07:40,127 Morgan Kendrick. 81 00:07:43,630 --> 00:07:45,303 Podemos confiar nele. 82 00:07:47,759 --> 00:07:49,853 -Kendrick. - Diretor de inteligência. 83 00:07:50,053 --> 00:07:52,602 Ele assumiu depois do Abade foi forçado a renunciar. 84 00:07:56,518 --> 00:07:58,111 O que? 85 00:08:00,230 --> 00:08:02,699 - Oh. Já entediado. - Hum. 86 00:08:02,899 --> 00:08:04,651 O que te colocou um humor tão ruim? 87 00:08:04,859 --> 00:08:07,988 Eu não sabia que se divertir era um requisito. Eu não recebi esse memorando. 88 00:08:09,280 --> 00:08:12,659 Fiquei com a impressão de que você gostou nossas noitinhas na cidade, não? 89 00:08:12,867 --> 00:08:15,586 O que há para não amar? Alimentos processados reaquecidos... 90 00:08:15,787 --> 00:08:18,961 cada pessoa nesta sala olhando para mim como se eu fosse uma acompanhante. 91 00:08:19,165 --> 00:08:20,257 Super divertido. 92 00:08:20,458 --> 00:08:24,634 Se você não consegue ativar o charme para mim, talvez você possa para esse cara aqui. 93 00:08:24,838 --> 00:08:26,886 Mas vá com calma com ele. Ele apenas coloquei um marca-passo. 94 00:08:27,090 --> 00:08:29,934 - Ótimo. - É bom te ver. 95 00:08:30,260 --> 00:08:31,728 Morgan. 96 00:08:31,928 --> 00:08:33,805 Que delícia inesperada. 97 00:08:34,431 --> 00:08:37,651 - Onde você estava se escondendo? - Oh. Bem, você sabe como é, Percy. 98 00:08:37,851 --> 00:08:40,900 Toda vez que você pensa que se foi através daquela pilha em sua mesa... 99 00:08:41,104 --> 00:08:42,401 há um novo esperando. 100 00:08:42,605 --> 00:08:46,280 Morgan é uma estrela em ascensão. Ainda assim com a mesa da América Latina? 101 00:08:47,277 --> 00:08:49,279 Eu não acho que deveríamos estar discutindo isso agora. 102 00:08:49,487 --> 00:08:52,411 Oh. Não se preocupe comigo. Eu não existo. Ei. 103 00:08:52,615 --> 00:08:56,336 Eu sou apenas uma miragem em um deserto da burocracia. 104 00:08:56,828 --> 00:09:00,002 Esse é o problema da Nikita, Morgan, ninguém nunca a nota. 105 00:09:01,750 --> 00:09:04,173 Obrigado por permitir eu sua ilusão. 106 00:09:05,628 --> 00:09:06,675 Se você me der licença. 107 00:09:06,880 --> 00:09:10,635 Ah, não tão rápido. Vamos lá, há um único malte aqui com o seu nome. 108 00:09:14,012 --> 00:09:16,856 O cara acabou de colocar um marca-passo. Claro que ele parecia trêmulo. 109 00:09:17,057 --> 00:09:20,778 Não, ele não queria estar lá. Ele não queria ser visto com Percy. 110 00:09:20,977 --> 00:09:24,732 Nikita, trabalhei com Morgan através duas administrações. Ele é um bom homem. 111 00:09:24,939 --> 00:09:27,738 Ele é um patriota. E precisamos da ajuda dele. 112 00:09:28,276 --> 00:09:29,619 Ainda acho que ele está curvado. 113 00:09:29,819 --> 00:09:32,789 Mas você viu alguma coisa específica? 114 00:09:32,989 --> 00:09:35,788 Como seu anel decodificador secreto? Não. 115 00:09:36,743 --> 00:09:38,916 - Sério? - Estou falando sério. 116 00:09:39,120 --> 00:09:41,498 O cara queria saia daí. 117 00:09:42,082 --> 00:09:44,084 E isso o deixa sujo? 118 00:09:44,292 --> 00:09:45,589 Eu sei o que vi, Michael. 119 00:09:45,794 --> 00:09:48,013 E eu conheço o homem. Percy também. 120 00:09:48,213 --> 00:09:50,466 O que faz sentido, eles sobrepostos na agência. 121 00:09:50,673 --> 00:09:51,799 Isso não prova nada. 122 00:09:52,008 --> 00:09:56,104 Bem, às vezes você não precisa prova se você tiver instinto. Certo? 123 00:09:58,056 --> 00:10:00,400 Olha, nós nunca estivemos um relógio como este antes. 124 00:10:00,600 --> 00:10:03,729 Se não conseguirmos parar Percy, ele pegou uma bomba. 125 00:10:03,937 --> 00:10:08,033 E você acha que eu não sei disso? Isso é por isso que não corremos um risco como este. 126 00:10:08,233 --> 00:10:10,361 Se formos para Kendrick, poderíamos acabar na prisão. 127 00:10:10,568 --> 00:10:14,698 Nós não estamos fazendo isso. Fim da discussão. 128 00:10:17,408 --> 00:10:19,456 Você nunca foi bom em seguir minhas ordens. 129 00:10:19,661 --> 00:10:22,255 Então não espere de mim para seguir o seu. 130 00:10:23,164 --> 00:10:27,761 Teremos cautela, mas é nosso dever de levar isso adiante. 131 00:10:27,961 --> 00:10:31,010 A diferença é que eu nunca cometer um erro tão estúpido... 132 00:10:31,214 --> 00:10:32,932 e comprometer tudo o que construímos. 133 00:10:33,133 --> 00:10:35,636 Estou fazendo o que quer que seja leva para parar Percy. 134 00:10:40,682 --> 00:10:42,684 Vou ligar o carro. 135 00:10:54,279 --> 00:10:56,907 Você tem certeza que ele irá para o banheiro masculino? 136 00:10:57,115 --> 00:11:00,790 Positivo. O cara é um fundador membro do Clube Mãos Limpas. 137 00:11:01,327 --> 00:11:02,499 Sempre que pedimos... 138 00:11:02,704 --> 00:11:06,129 ele praticamente verificava sob nossas unhas para ter certeza de que estávamos livres de germes. 139 00:11:06,332 --> 00:11:07,379 Hipocondríaco? 140 00:11:08,418 --> 00:11:10,136 Eu acho que isso o fez bom em seu trabalho. 141 00:11:16,342 --> 00:11:17,969 Aqui vamos nós. 142 00:11:35,028 --> 00:11:37,451 -Ryan Fletcher? - Tudo bem. 143 00:11:38,281 --> 00:11:40,033 Tenho certeza que você tem muitas perguntas. 144 00:11:40,241 --> 00:11:42,869 Mas, infelizmente, eu não ter tempo para respondê-las. 145 00:11:43,703 --> 00:11:45,171 Bem, que tal apenas um? 146 00:11:45,705 --> 00:11:48,549 Afinal, eu dei uma elogio em seu funeral. 147 00:11:49,542 --> 00:11:53,968 Lembre-se de que operações clandestinas ilegais grupo que eu estava investigando? Divisão? 148 00:11:54,172 --> 00:11:56,595 A resposta começa aí. 149 00:12:00,303 --> 00:12:04,183 Ei, marinheiro. Comprar uma bebida para uma garota? 150 00:12:05,850 --> 00:12:08,353 Você é a última pessoa que eu esperava ver aqui. 151 00:12:10,104 --> 00:12:11,276 Eu sei. 152 00:12:12,273 --> 00:12:14,867 E você não precisa explicar. 153 00:12:16,903 --> 00:12:20,703 Ryan e eu chegamos governo, mas você... 154 00:12:20,907 --> 00:12:23,410 Sua primeira experiência com isso estava acordando na Divisão. 155 00:12:23,618 --> 00:12:25,291 Então eu entendo suas reservas. 156 00:12:25,495 --> 00:12:30,717 Mas se você não pode confiar em Kendrick ainda, então por favor confie em mim. 157 00:12:30,917 --> 00:12:33,295 Estamos fazendo o coisa certa aqui. 158 00:12:33,962 --> 00:12:38,433 Aquele cara ali, 2 horas. Escondendo guarda-costas. 159 00:12:38,633 --> 00:12:40,101 Meu palpite é que ele está com Kendrick. 160 00:12:42,262 --> 00:12:44,731 Eu sabia que Percy estava ambicioso, mas isso? 161 00:12:44,931 --> 00:12:48,026 Se ele tiver materiais nucleares, nós necessidade de recorrer a outras agências. 162 00:12:48,226 --> 00:12:51,150 Primeiro precisamos que você consiga-nos algumas informações. 163 00:12:51,354 --> 00:12:52,526 Nós? 164 00:12:52,730 --> 00:12:55,779 Estou trabalhando com agentes desonestos. Antiga Divisão. 165 00:12:58,820 --> 00:13:01,915 Nikita. Operação Pardal. 166 00:13:02,407 --> 00:13:06,037 Olha, ela salvou a vida de todos naquela sala SCIF. 167 00:13:06,244 --> 00:13:08,087 Sim, e custou o emprego ao Abbot. 168 00:13:08,288 --> 00:13:12,885 Eles estão fora do radar, eles se movem rápido, eles são melhores do que todos que você tem. 169 00:13:14,085 --> 00:13:16,929 Eles querem ver a Divisão tomada para baixo mais do que você ou eu. 170 00:13:22,260 --> 00:13:25,981 Nunca deixe que seja dito isso Eu não sou um jogador de equipe. 171 00:13:26,556 --> 00:13:28,058 Jorge? 172 00:13:28,725 --> 00:13:31,194 -George Fergetti? - Com licença? 173 00:13:31,394 --> 00:13:34,864 Kyle, este é o saco sujo que eu estava te contando. 174 00:13:35,064 --> 00:13:36,782 Onde você desce? 175 00:13:36,983 --> 00:13:39,657 Você ia ligar para minha irmã? Isso não é algo que você faz? 176 00:13:39,861 --> 00:13:43,161 - Uh, senhora, você me confundiu... - Heh. “Senhora.” Senhora, agora é senhora. 177 00:13:43,364 --> 00:13:46,334 Precisamos isolar os mísseis disponíveis invólucros no mercado negro. 178 00:13:46,534 --> 00:13:48,662 Intel do contador A proliferação é crucial. 179 00:13:48,911 --> 00:13:51,664 Esse é o nível mais alto suco que temos. 180 00:14:01,382 --> 00:14:03,680 Números já programados. 181 00:14:05,136 --> 00:14:08,060 Você é educado porque não é sábado à noite? 182 00:14:08,264 --> 00:14:09,857 Ela está falando sobre outra pessoa. 183 00:14:10,058 --> 00:14:12,186 - Eu prometo. - Estou falando de você, Fergetti. 184 00:14:12,393 --> 00:14:15,021 Idiota. Com licença. 185 00:14:15,229 --> 00:14:16,572 Está tudo bem. 186 00:14:18,608 --> 00:14:20,861 Você deveria ligar pessoas de volta, cara. 187 00:14:24,655 --> 00:14:26,453 Sean, o que você está fazendo? 188 00:14:26,657 --> 00:14:28,580 - Preciso enviar um e-mail. - O que? 189 00:14:28,785 --> 00:14:31,629 Minha mãe tinha uma amiga no Subcomitê de Segurança Nuclear. 190 00:14:31,829 --> 00:14:34,173 vou dizer a ele para colocar sua orelha no chão. 191 00:14:34,374 --> 00:14:36,251 Você precisa obter o seu bunda de volta naquela cama. 192 00:14:36,459 --> 00:14:38,257 - Estou bem, sério. - Não, você não está bem. 193 00:14:38,461 --> 00:14:41,681 Vamos, ouça a senhora, amigo. Você precisa do seu descanso. Vamos. 194 00:14:41,881 --> 00:14:43,633 - Vamos. Não. - Caramba. 195 00:14:43,841 --> 00:14:47,266 Tudo bem, grandalhão. Passeio no tapete mágico. 196 00:14:49,555 --> 00:14:51,228 Fácil. 197 00:14:55,186 --> 00:14:58,110 - Pessoal, deixem-me ajudar a pegar o Percy. - Não. 198 00:14:58,314 --> 00:15:00,908 - Ah. - Desculpe. 199 00:15:01,317 --> 00:15:05,413 Isso vai ajudar com a dor. Também vai te ajudar a relaxar, ok? 200 00:15:28,594 --> 00:15:31,347 - Todo mundo pode ver, você sabe. - Ver o que? 201 00:15:31,556 --> 00:15:33,103 Todo mundo menos você, aparentemente. 202 00:15:33,307 --> 00:15:35,901 - Só estou ajudando ele, Birkhoff. - Hum-hum. 203 00:15:36,394 --> 00:15:40,194 Você sabe, talvez você devesse reduzir aquelas bebidas energéticas. Só estou dizendo. 204 00:15:43,526 --> 00:15:46,154 Ei, como foi o almoço com o Sr. CIA? 205 00:15:46,362 --> 00:15:49,912 - Acho que consegui falar com ele. - Eu sei que sim. 206 00:15:56,747 --> 00:15:58,169 Você também. 207 00:15:58,374 --> 00:16:00,251 Vamos continuar falando sobre isso em alguns dias. 208 00:16:00,460 --> 00:16:01,586 Você incomodou Kendrick? 209 00:16:01,794 --> 00:16:03,512 Eu nunca disse que mudei de ideia. 210 00:16:05,339 --> 00:16:07,307 Parece bom. Ok, adeus. 211 00:16:07,508 --> 00:16:10,978 Ugh, parece terrível. Onde você colocou o receptor, no sapato ou algo assim? 212 00:16:15,057 --> 00:16:17,560 Um velho amigo alcançou para mim hoje. 213 00:16:17,768 --> 00:16:20,237 Estou supondo que alguém de interesse mútuo. 214 00:16:21,022 --> 00:16:22,069 Ryan Fletcher. 215 00:16:22,857 --> 00:16:24,734 Ele quer ajuda Divisão frustrante. 216 00:16:24,942 --> 00:16:26,740 Ele estava sozinho? 217 00:16:26,944 --> 00:16:28,946 Ele queria que eu pensasse assim. 218 00:16:29,155 --> 00:16:30,953 Mas Michael e Nikita estava com ele. 219 00:16:32,867 --> 00:16:37,998 Essa é uma informação extremamente valiosa, Morgan. Muito obrigado. 220 00:16:44,712 --> 00:16:46,009 Filho da puta. 221 00:16:46,672 --> 00:16:48,345 Não pense nisso como perder um aliado. 222 00:16:50,301 --> 00:16:52,269 Pense nisso como ganhar um novo alvo. 223 00:16:55,556 --> 00:16:58,230 Não faz sentido. Quando eu foi preso no porão... 224 00:16:58,434 --> 00:17:01,779 Kendrick foi o único tentando para me ajudar a voltar para cima. 225 00:17:01,979 --> 00:17:05,654 Talvez ele tenha mantido você perto de monitorar sua investigação. 226 00:17:07,109 --> 00:17:09,157 Fale do diabo. Olha quem está ligando. 227 00:17:10,947 --> 00:17:13,746 Aja normalmente. Veja o que ele diz. 228 00:17:14,534 --> 00:17:15,581 Olá? 229 00:17:15,785 --> 00:17:17,378 É Kendrick. 230 00:17:19,247 --> 00:17:21,966 Eu estive pensando sobre sua proposta. 231 00:17:22,166 --> 00:17:23,258 Eu quero ajudar. 232 00:17:23,459 --> 00:17:25,086 Senhor, você está fazendo a coisa certa. 233 00:17:25,294 --> 00:17:28,173 Coloquei os códigos de acesso para WIN PAC em uma unidade flash. 234 00:17:28,381 --> 00:17:30,509 Você será capaz de corrigir de qualquer lugar. 235 00:17:30,716 --> 00:17:33,344 Então, temos um bloqueio A localização de Fletcher? 236 00:17:33,553 --> 00:17:36,477 Ainda estou tentando. A saída número tem um código de área 212. 237 00:17:36,681 --> 00:17:39,355 Mas estou sendo levado para sites de celular em todo o mundo. 238 00:17:41,769 --> 00:17:44,568 Encontre-me na Royce Square Parque, 16:00 horas. 239 00:17:44,772 --> 00:17:46,149 Traga seu parceiro com você. 240 00:17:46,357 --> 00:17:49,031 Eu gostaria de finalmente conhecer esta Nikita cara a cara. 241 00:17:49,235 --> 00:17:51,112 Ela está ansiosa para encontro você também, senhor. 242 00:17:51,320 --> 00:17:53,664 Obrigado por fazer tudo isso acontecer. 243 00:17:53,864 --> 00:17:55,491 Você está conseguindo acontecer, Fletcher. 244 00:17:55,700 --> 00:17:58,123 Você sabe, eu ainda acho sobre Areias Negras. 245 00:17:59,245 --> 00:18:01,714 Se não fosse pelo seu instintos nessa operação... 246 00:18:01,914 --> 00:18:04,667 as coisas realmente teriam foi para o lado. 247 00:18:08,045 --> 00:18:10,298 - É uma emboscada. - Não se o derrubarmos primeiro. 248 00:18:10,506 --> 00:18:14,010 Derrubá-lo? Estamos conversando sobre o diretor da CIA. 249 00:18:14,218 --> 00:18:17,347 Quem, nas mãos de Percy, é mais perigoso do que uma única bomba nuclear de mala. 250 00:18:17,555 --> 00:18:20,149 Pelo que sabemos, Kendrick parte do plano maior de Percy. 251 00:18:20,349 --> 00:18:22,602 Isso também significa que ele está quente demais para agarrar. 252 00:18:23,144 --> 00:18:26,318 Não conseguiríamos andar oitocentos metros antes há agentes atrás de nós. 253 00:18:26,522 --> 00:18:28,149 Agarrá-lo não é o plano. 254 00:18:29,025 --> 00:18:32,450 Kendrick não trará a CIA ao parque. A divisão estará lá. 255 00:18:32,653 --> 00:18:35,702 Se Kendrick cair e lá há homens armados no local... 256 00:18:35,906 --> 00:18:38,375 Quem pode dizer que eles não eram responsável pelo golpe? 257 00:18:41,162 --> 00:18:42,414 Espere. 258 00:18:42,622 --> 00:18:45,045 - Espere, você não vai... - Ryan, isso é guerra. 259 00:18:45,249 --> 00:18:47,547 E Kendrick escolheu o seu lado. 260 00:18:53,215 --> 00:18:55,843 Muito bom trabalho em Berlim, Stephen. 261 00:18:56,052 --> 00:18:58,350 - De volta à forma. - Obrigado, senhor. 262 00:18:58,554 --> 00:19:01,854 Meu único arrependimento é não ter conseguido a chance de derrubar Nikita. 263 00:19:02,058 --> 00:19:03,526 Bem, você pode realizar seu desejo. 264 00:19:03,726 --> 00:19:05,524 Quero que você lidere a equipe. 265 00:19:05,728 --> 00:19:08,072 Eu estava esperando que você diga isso, senhor. 266 00:19:09,940 --> 00:19:13,740 Você sabe que Michael estará lá. E já que ele te treinou como recruta... 267 00:19:13,944 --> 00:19:16,823 Eu queria ter certeza lá não foi um conflito para você. 268 00:19:18,115 --> 00:19:21,085 Michael sempre costumava dizer que há nada pior do que um traidor. 269 00:19:22,411 --> 00:19:24,664 Mal posso esperar para lembrá-lo disso. 270 00:19:35,424 --> 00:19:37,426 Onde estão as pessoas? 271 00:19:38,344 --> 00:19:39,596 Hum... 272 00:19:40,930 --> 00:19:42,603 Parece o Kendrick com Percy. 273 00:19:42,807 --> 00:19:44,400 Eles foram lidar com ele. 274 00:19:44,600 --> 00:19:46,819 Isso é muito ruim. 275 00:19:47,603 --> 00:19:48,729 Isso é muito sério. 276 00:19:49,313 --> 00:19:51,361 Muito sério. 277 00:19:51,982 --> 00:19:54,906 Vocês estão falando muito sério por estas bandas. 278 00:19:55,111 --> 00:19:58,160 É possível que eu tenha ido um pouco exagerar nos analgésicos. 279 00:19:58,364 --> 00:19:59,991 Apenas aprenda a iluminar levante um pouco, filho. 280 00:20:00,199 --> 00:20:03,169 - Hehe. - Aprenda a relaxar. 281 00:20:03,369 --> 00:20:05,792 Aprenda a gostar do pequenas coisas da vida. 282 00:20:05,996 --> 00:20:09,091 Como este berço. Hum? 283 00:20:09,291 --> 00:20:12,135 - Este berço é incrível. - Tenho certeza que sim. 284 00:20:12,878 --> 00:20:15,848 - Você é incrível. - Obrigado. 285 00:20:18,259 --> 00:20:19,636 Eu sou cereal. 286 00:20:21,679 --> 00:20:24,182 Você é incrível. O que você tem passou na vida. 287 00:20:24,390 --> 00:20:27,485 Para passar por isso, para ficar forte, mantenha seu coração? 288 00:20:27,685 --> 00:20:29,779 É incrível. 289 00:20:29,979 --> 00:20:31,947 Não há mais ninguém como você, Alex. 290 00:20:35,317 --> 00:20:38,992 Alexandra Udinova. 291 00:20:39,196 --> 00:20:43,451 É Alexandra Udinov ou é Alexandra "Udinov?" 292 00:20:43,659 --> 00:20:45,206 - Eu acho... - Não sei se é. 293 00:20:45,411 --> 00:20:48,039 Eu... Você sabe, eu acho que você deveria descansar um pouco. 294 00:20:48,247 --> 00:20:50,670 Não com você por perto. 295 00:20:54,211 --> 00:20:56,634 Parece que vocês poderiam use um pouco de privacidade... 296 00:20:56,839 --> 00:20:58,887 Sim, bem, ele é bonito drogado, então... 297 00:20:59,091 --> 00:21:00,468 Ok. 298 00:21:12,980 --> 00:21:14,778 Eu deveria ter ouvido você. 299 00:21:14,982 --> 00:21:16,029 Sobre Kendrick. 300 00:21:19,612 --> 00:21:22,035 Mas isso não muda o fato que ainda precisamos encontrar... 301 00:21:22,239 --> 00:21:24,037 alguém no governo em que podemos confiar. 302 00:21:24,575 --> 00:21:27,875 - Não há ninguém em quem confiar. - E o Senador Pierce? 303 00:21:28,078 --> 00:21:31,127 Com todo o respeito, Michael, ela era corrupta como o inferno. 304 00:21:31,332 --> 00:21:34,427 A única razão pela qual ela nos ajudou é porque a Divisão se voltou contra ela. 305 00:21:34,627 --> 00:21:36,174 Éramos inimigos do inimigo dela. 306 00:21:36,378 --> 00:21:38,597 Não significa que todos no o governo é nosso inimigo. 307 00:21:38,798 --> 00:21:41,597 Se você não contar Madeline, e o Ryan? 308 00:21:41,801 --> 00:21:44,896 Ryan se ferrou com o sistema quase tão mal quanto eu. 309 00:21:52,061 --> 00:21:55,281 Michael, Serviços Sociais me largou com Gary. 310 00:21:57,024 --> 00:21:59,368 Policiais corruptos foram abalados Carla para roubar seu dinheiro... 311 00:21:59,568 --> 00:22:01,070 e eles mataram meu amigo. 312 00:22:01,278 --> 00:22:03,030 Departamento de Prisões ajudou a fingir minha morte. 313 00:22:03,239 --> 00:22:07,244 Este governo sempre tratou mim como se eu fosse dispensável. 314 00:22:11,413 --> 00:22:13,165 E vou salvá-lo de qualquer maneira. 315 00:22:23,801 --> 00:22:25,769 O que é isso, duelo de teclados? 316 00:22:29,431 --> 00:22:31,229 Na verdade, eu poderia usar sua ajuda. 317 00:22:31,433 --> 00:22:35,609 Você se importa de reproduzir o final daquele telefonema com Kendrick? 318 00:22:40,609 --> 00:22:43,237 Você sabe, eu ainda acho sobre Areias Negras. 319 00:22:43,445 --> 00:22:47,075 Se não fosse pelos seus instintos nisso op, as coisas teriam dado errado. 320 00:22:47,700 --> 00:22:50,920 - Areias Negras. Novembro '04. - O que aconteceu? 321 00:22:51,120 --> 00:22:53,873 Tínhamos um ativo bem abaixo cobertura na Colômbia... 322 00:22:54,081 --> 00:22:56,584 “quem estava alimentando nós, rebeldes da inteligência. 323 00:22:56,792 --> 00:23:00,342 Eles levaram sua esposa como refém, forçando ele se tornar um agente duplo. 324 00:23:01,088 --> 00:23:04,092 Fui eu quem imaginou fora que ele estava... 325 00:23:05,050 --> 00:23:06,643 sob coação. 326 00:23:15,019 --> 00:23:16,612 O alvo é o Setor B. 327 00:23:16,812 --> 00:23:18,485 Alcance, 310 metros. 328 00:23:19,899 --> 00:23:21,321 Confirme, 310. 329 00:23:25,863 --> 00:23:29,493 Você não acha que é como Percy colocar uma arma na cabeça de alguém? 330 00:23:30,326 --> 00:23:31,703 Kendrick tem família? 331 00:23:31,911 --> 00:23:33,037 Viúvo, sem filhos. 332 00:23:33,245 --> 00:23:35,748 Talvez Percy tenha uma foto dele em uma festa de furries. 333 00:23:36,373 --> 00:23:38,171 O cara é um hipocondríaco, lembra? 334 00:23:38,375 --> 00:23:40,673 O mesmo aconteceu com Howard Hughes e aquele cara era uma aberração. 335 00:23:43,547 --> 00:23:45,265 Tudo bem, ele tem que algum tipo de vício. 336 00:23:45,466 --> 00:23:48,140 Você está me dizendo que esse cara é completamente sem vício? 337 00:23:48,719 --> 00:23:51,848 Ele disse que estava viciado em exercícios. 338 00:23:52,056 --> 00:23:53,649 Fiz corridas matinais perto de Langley. 339 00:23:53,849 --> 00:23:55,943 Homem maratonista. 340 00:23:59,355 --> 00:24:00,607 Ok, aqui está uma coisa. 341 00:24:02,733 --> 00:24:05,361 Kendrick ficou em terceiro na faixa etária dele... 342 00:24:06,070 --> 00:24:08,414 apenas meses depois conseguir um marca-passo. 343 00:24:09,198 --> 00:24:10,541 Cirurgia cardíaca. 344 00:24:11,200 --> 00:24:13,202 Tudo bem, espere. 345 00:24:13,410 --> 00:24:16,414 Houve, ah, alguns distorção na chamada telefônica. 346 00:24:16,622 --> 00:24:19,751 Eu pensei que era apenas um artefato de compressão, mas... 347 00:24:21,377 --> 00:24:23,846 Você sabe, eu ainda acho sobre Areias Negras. 348 00:24:24,046 --> 00:24:25,423 Se não fosse por seus instintos... 349 00:24:28,467 --> 00:24:31,687 Essa é a chamada de acasalamento de um chip de destruição da Divisão. 350 00:24:31,887 --> 00:24:34,060 Normalmente implantado no tronco cerebral. 351 00:24:34,264 --> 00:24:37,438 Eles não conseguiram chegar ao cérebro dele, então eles chegaram ao seu coração. 352 00:24:37,643 --> 00:24:40,487 Vamos apenas torcer para que Nikita não tenha coloque uma bala em qualquer um deles. 353 00:24:40,688 --> 00:24:43,066 O vento está agora a 2 mils restantes. 354 00:24:43,273 --> 00:24:45,150 Copie isso, faltam 2 mils. 355 00:24:53,409 --> 00:24:56,253 - Eu entenderia... - Entendi. 356 00:24:57,621 --> 00:24:59,248 Olá? 357 00:24:59,456 --> 00:25:01,299 Sim, estou olhando diretamente para ele. 358 00:25:01,834 --> 00:25:04,053 - Mantenha o fogo. - O que está acontecendo? 359 00:25:04,795 --> 00:25:06,968 Kendrick tem uma morte chip perto de seu coração. 360 00:25:07,631 --> 00:25:09,679 Adivinhe quem colocou isso lá. 361 00:25:15,222 --> 00:25:17,941 Isso acabou de se tornar um missão de resgate. 362 00:25:25,566 --> 00:25:27,819 Você tem certeza que é uma morte chip e não um rastreador? 363 00:25:28,027 --> 00:25:30,576 A assinatura é difícil de perder. eu tenho tive que calibrar muitos deles. 364 00:25:30,779 --> 00:25:31,905 Você não pode hackear? 365 00:25:32,114 --> 00:25:33,161 Não daqui. 366 00:25:33,365 --> 00:25:35,333 Temos um netbook. Pode nós enrolamos você dessa maneira? 367 00:25:35,534 --> 00:25:37,878 - O netbook não está criptografado. -Birkhoff. 368 00:25:38,078 --> 00:25:41,924 Como você vai ligar isso ao cara? As pessoas não têm portas USB. 369 00:25:42,124 --> 00:25:43,296 Temos um kit médico. 370 00:25:43,500 --> 00:25:47,095 EKG portátil e desfibrilação ambos são USB. 371 00:25:47,296 --> 00:25:49,424 Poderia funcionar. Risco enorme. 372 00:25:49,965 --> 00:25:53,640 Divisão descobre que você está ajudando nisso cara, Percy aperta o botão, é hora de morrer. 373 00:25:53,844 --> 00:25:56,814 - Não consegue bloquear o sinal? - Não, a menos que ele esteja no subsolo. 374 00:26:08,942 --> 00:26:12,196 Sr. Este é o Miguel. 375 00:26:12,404 --> 00:26:16,534 Sou amigo de Ryan. Nós saber sobre o chip mortal. 376 00:26:17,493 --> 00:26:20,997 - Espero que você tenha um plano, filho. - Tenho um tango possível. 377 00:26:22,539 --> 00:26:25,338 É Fletcher? Não é possível confirmar. Espera. 378 00:26:25,542 --> 00:26:28,967 vou me mudar para o saída oeste do parque. 379 00:26:29,171 --> 00:26:32,721 Eu quero que você espere 10 segundos e depois siga. 380 00:26:37,387 --> 00:26:39,264 É o Michael. Vamos. 381 00:26:52,528 --> 00:26:54,075 Mova-se agora. 382 00:26:56,448 --> 00:26:58,576 Michael tem Kendrick, estamos em perseguição. 383 00:26:59,284 --> 00:27:03,710 - Então ele passou. Acione o chip. - Frequência de isolamento. 384 00:27:27,271 --> 00:27:29,524 - O que aconteceu? - Eles devem ter ido para a clandestinidade. 385 00:27:29,731 --> 00:27:31,449 Stephen, dê descarga neles para a superfície. 386 00:27:38,323 --> 00:27:40,246 O chip não pode ser acionado aqui embaixo. 387 00:27:40,909 --> 00:27:44,254 Então Ryan te contou tudo. eu Achei que minha mensagem era um tiro no escuro. 388 00:27:44,454 --> 00:27:46,206 Foi ouvido. 389 00:27:50,085 --> 00:27:51,553 Tudo bem, isso parece claro. 390 00:27:51,753 --> 00:27:53,505 Por que você não abre uma loja aqui? 391 00:27:53,714 --> 00:27:55,591 Eu irei nos cobrir. 392 00:28:06,018 --> 00:28:08,862 Birkhoff, estou de pé. Você pode encontrar me na rede sem fio local? 393 00:28:09,062 --> 00:28:11,565 - Estou na rede de metrô da cidade. - Entendi. 394 00:28:11,773 --> 00:28:13,446 Vamos construir uma ponte. 395 00:28:24,786 --> 00:28:27,881 - Vou precisar que você abra sua camisa. - O que é tudo isso? 396 00:28:28,665 --> 00:28:30,167 Temos que hackear seu coração. 397 00:28:40,177 --> 00:28:41,645 Inacreditável. 398 00:28:41,845 --> 00:28:43,017 Não deve demorar muito agora. 399 00:28:43,222 --> 00:28:46,977 Birkhoff só precisa trancar no seu marca-passo, ok? 400 00:28:51,980 --> 00:28:55,530 Eu lembro de você, você sei Daquela festa. 401 00:28:56,068 --> 00:28:57,570 Você entrou pelo braço de Percy. 402 00:28:58,862 --> 00:29:00,830 Ei, você é difícil de esquecer. 403 00:29:01,531 --> 00:29:05,161 Mas eu pude sentir algo outra coisa acontecendo naquela noite. 404 00:29:05,786 --> 00:29:07,333 Sim, eu era seu prisioneiro. 405 00:29:07,537 --> 00:29:08,834 Você e eu. 406 00:29:09,790 --> 00:29:14,011 É difícil de acreditar, sabe? Você é parte de uma instituição poderosa... 407 00:29:15,003 --> 00:29:16,971 você imagina de alguma forma, isso deixa você seguro. 408 00:29:17,172 --> 00:29:19,049 Mas isso não acontece. 409 00:29:19,716 --> 00:29:24,222 - Então você também não confia no governo? - Ah, eu confio nisso. 410 00:29:24,596 --> 00:29:27,065 Eu apenas reconheço suas limitações. 411 00:29:30,560 --> 00:29:32,107 Ei. 412 00:29:32,312 --> 00:29:34,610 Se eu não conseguir, me faça um favor. 413 00:29:35,607 --> 00:29:38,531 Atire naquele filho da puta Percy para nós dois, sim? 414 00:29:40,195 --> 00:29:42,038 Copie isso, senhor. 415 00:29:48,662 --> 00:29:51,256 - Ok, tenho pulso. - Então, e agora? 416 00:29:51,456 --> 00:29:53,834 Precisa descobrir como curto o chip de matar... 417 00:29:54,042 --> 00:29:57,342 sem curto fora o marca-passo. 418 00:30:02,426 --> 00:30:04,849 Nikki. vou ter que tentar algo muito louco. 419 00:30:05,053 --> 00:30:06,680 Não, ah... 420 00:30:07,764 --> 00:30:08,981 ser interrompido. 421 00:30:11,476 --> 00:30:14,104 Nikita. Eles estão vindo. 422 00:30:19,985 --> 00:30:23,580 - Nerd? O que está acontecendo? - Maus momentos. 423 00:30:23,780 --> 00:30:27,125 O chip está conectado ao marca-passo. Eles estão funcionando com a mesma bateria. 424 00:30:28,285 --> 00:30:30,629 Então você não pode encurtar um sem afetar o outro. 425 00:30:31,413 --> 00:30:34,132 A única maneira de quebrar o link é reiniciar o sistema. 426 00:30:34,333 --> 00:30:37,086 O coração de Kendrick vai tem que bater por 60 segundos. 427 00:30:38,545 --> 00:30:41,094 Você tem que levar meu marca-passo off-line, não é? 428 00:30:43,258 --> 00:30:44,305 Faça isso. 429 00:31:33,183 --> 00:31:35,561 Parece que é você e eu agora, ensina. 430 00:31:42,901 --> 00:31:44,073 Vamos. 431 00:31:44,277 --> 00:31:46,905 Você estava usando aquele combo quando eu estava com moletom de recruta. 432 00:31:47,114 --> 00:31:49,492 - Não precisamos fazer isso. - Então não. Apenas morra. 433 00:31:59,126 --> 00:32:01,629 Você sempre costumava dizer que nós estavam indo bem na Divisão. 434 00:32:01,837 --> 00:32:03,885 Protegendo nosso país. 435 00:32:04,089 --> 00:32:06,262 Eles mentiram para mim. E para você. 436 00:32:06,466 --> 00:32:08,468 Não, você acabou de ser chicoteado. 437 00:32:09,553 --> 00:32:11,021 Espero que essa bunda tenha valido a pena. 438 00:32:19,104 --> 00:32:21,323 Eu também te ensinei boas maneiras. 439 00:32:24,401 --> 00:32:27,655 - Escaneie novamente, precisamos encontrar algum rastro. - O satélite não consegue se conectar. 440 00:32:27,863 --> 00:32:32,744 Há algo lá embaixo. Uma ponte VPN de banda larga está aberta. 441 00:32:33,785 --> 00:32:36,880 - Rede privada criptografada? - Não criptografado e gerado recentemente. 442 00:32:37,080 --> 00:32:38,923 Estou rastreando agora. 443 00:32:51,178 --> 00:32:52,475 Rede de origem? 444 00:32:53,096 --> 00:32:55,349 A casa segura de Nikita. 445 00:32:55,557 --> 00:32:57,025 Belo trabalho, Sônia. 446 00:32:59,186 --> 00:33:02,565 OK. O marcapasso está desligado. Mas parece como se sua frequência cardíaca estivesse caindo. 447 00:33:02,772 --> 00:33:05,867 - Como você está se sentindo? - Só estou tentando manter minha mente longe disso. 448 00:33:07,235 --> 00:33:10,034 Percy estava tão orgulhoso de ele mesmo naquela noite. 449 00:33:10,238 --> 00:33:13,367 Você no braço dele. Mostrando como ele marcou. 450 00:33:13,575 --> 00:33:14,918 Confie em mim. Ele não marcou. 451 00:33:15,118 --> 00:33:17,041 Sim, mas era assim que parecia. 452 00:33:17,662 --> 00:33:19,255 Tudo com o que ele se importava. 453 00:33:19,456 --> 00:33:23,506 Costumávamos dizer: "Com Percy, é tudo uma questão de percepção." 454 00:33:23,710 --> 00:33:25,383 Ei, ei, ei. Fique comigo. Quem somos nós? 455 00:33:25,587 --> 00:33:28,056 - Quem somos nós? - Alguns de nós... 456 00:33:28,256 --> 00:33:31,430 do antigo internato. Surgiram juntos. 457 00:33:31,635 --> 00:33:35,390 Percy era um gênio das varas. 458 00:33:35,597 --> 00:33:39,693 Isso o levou para a escola certa, mas isso não fez dele um de nós. 459 00:33:40,602 --> 00:33:42,479 O pulso desse cara está despencando. 460 00:33:42,979 --> 00:33:44,947 Sim, eu sei. Estou cuidando disso. 461 00:33:49,194 --> 00:33:51,617 Se você quer entender Percy... 462 00:33:51,821 --> 00:33:53,619 você só precisa saber uma coisa. 463 00:33:53,823 --> 00:33:58,249 Tudo o que ele sempre quis ser é membro do clube. 464 00:33:58,453 --> 00:34:02,048 Ei. Eu vou te dar uma pequena sacudida, ok? Apenas o suficiente para continuar. 465 00:34:11,550 --> 00:34:15,430 O marca-passo está online novamente. Matar chip desmorto. 466 00:34:15,637 --> 00:34:16,763 Você conseguiu. 467 00:34:18,056 --> 00:34:21,276 Assumir que "desmortificado" significa o que eu acho que isso significa. 468 00:34:31,778 --> 00:34:32,950 Ei. 469 00:34:34,030 --> 00:34:35,498 Ei. 470 00:34:48,420 --> 00:34:51,390 - Por que você está sendo tão estranho? - Não estou sendo estranho. 471 00:34:51,590 --> 00:34:53,592 O que, você acha que eu não lembra? 472 00:34:55,594 --> 00:34:57,221 Você olharia mim por um segundo? 473 00:35:01,141 --> 00:35:03,610 Eu não disse essas coisas... 474 00:35:04,769 --> 00:35:05,861 porque eu estava chapado. 475 00:35:06,062 --> 00:35:07,405 Eu sei. 476 00:35:07,606 --> 00:35:10,906 Você teve um encontro com a morte. É normal ficar emocionado depois. 477 00:35:11,109 --> 00:35:13,407 Cara, essas paredes que você tem aí, eles são difíceis. 478 00:35:14,321 --> 00:35:16,665 Afinal, com o que vocês, russos, constroem? Pedra de campo? 479 00:35:16,865 --> 00:35:20,290 - Batatas petrificadas? - Quer que eu te enfie nisso de novo? 480 00:35:21,828 --> 00:35:26,504 Eu não disse essas coisas porque levei um tiro... 481 00:35:28,209 --> 00:35:29,461 ou porque perdi minha mãe. 482 00:35:29,669 --> 00:35:33,970 Mesmo que perdê-la me tenha feito perceba o quão rápido a vida pode passar. 483 00:35:35,842 --> 00:35:38,595 Eu disse essas coisas porque Eu queria que você os ouvisse. 484 00:35:40,639 --> 00:35:43,358 Porque de vez em quando, há uma rachadura naquela parede. 485 00:35:43,558 --> 00:35:44,810 E você me dá esse olhar. 486 00:35:47,103 --> 00:35:50,027 Sim, é esse. 487 00:35:58,198 --> 00:35:59,825 Nenhuma maldita criança abandonada. 488 00:36:01,993 --> 00:36:04,667 - Isso não pode estar acontecendo. - O que está errado? 489 00:36:05,455 --> 00:36:07,674 Alguém violou o perímetro de segurança que eu configurei. 490 00:36:07,874 --> 00:36:09,091 O que você quer dizer com "alguém"? 491 00:36:10,585 --> 00:36:12,462 Várias pessoas, na verdade. 492 00:36:14,047 --> 00:36:15,890 Divisão de Li. 493 00:36:22,472 --> 00:36:25,396 OK. Cowboy, pessoal, precisamos esteja pronto para essas mães. 494 00:36:25,600 --> 00:36:27,602 Este lugar é um galeria de tiro. 495 00:36:27,811 --> 00:36:29,734 O que devemos fazer, levar nossas chances e fugir? 496 00:36:29,938 --> 00:36:32,987 Não, não vamos fugir para lugar nenhum. Não com ele. 497 00:36:33,191 --> 00:36:35,944 - Tenho que esconder você em algum lugar. - Estou com Birkhoff, ficamos. 498 00:36:36,945 --> 00:36:38,822 Jogue-me alguma coisa, sim? 499 00:36:40,323 --> 00:36:42,701 Ver? SEAL Equipe Seis sabe o que está acontecendo. 500 00:36:42,909 --> 00:36:46,914 Temos que bater nessas mães com todo o poder de fogo que temos. 501 00:36:49,332 --> 00:36:50,879 Você tem razão. 502 00:37:31,624 --> 00:37:33,968 Você está comprando a próxima casa. 503 00:37:34,544 --> 00:37:35,966 Negócio. 504 00:37:36,379 --> 00:37:38,757 Podemos ficar quietos na minha casa segura até então. 505 00:37:38,965 --> 00:37:42,139 - Boa ideia, Alex. - Obrigado. 506 00:37:49,893 --> 00:37:51,611 Alex, posso falar com você por um segundo? 507 00:37:51,811 --> 00:37:54,906 - Sim, você está bem? - Talvez seja hora de outra chance. 508 00:37:55,106 --> 00:37:57,074 Eu não trouxe nenhum... 509 00:38:11,915 --> 00:38:12,995 Devíamos ligar para Nikita... 510 00:38:13,166 --> 00:38:15,214 Shh, shh. Cara. 511 00:38:15,418 --> 00:38:17,512 Não estrague o momento. 512 00:38:26,679 --> 00:38:28,431 Cada arma, cada peça de tecnologia. 513 00:38:28,640 --> 00:38:32,816 - Tudo o que tínhamos estava naquela casa. - Bem, nem tudo. 514 00:38:33,311 --> 00:38:36,781 Eu sei. Eu simplesmente sinto que cada vez que conseguirmos uma vitória sobre Percy... 515 00:38:36,981 --> 00:38:38,028 ele acerta dois contra nós. 516 00:38:38,233 --> 00:38:40,327 Isso vai mudar. 517 00:38:42,070 --> 00:38:46,291 Acontece que tenho muitas coisas para fazer liste agora que Percy está fora de mim. 518 00:38:46,491 --> 00:38:48,459 A prioridade um vai estar destrinchando... 519 00:38:48,660 --> 00:38:50,833 mais moles ele pode tem na agência. 520 00:38:51,454 --> 00:38:55,254 E presumo que você ainda precise acesso às nossas redes de inteligência. 521 00:38:55,458 --> 00:38:56,505 Sim, senhor. 522 00:38:59,671 --> 00:39:01,389 Como prometido. 523 00:39:04,008 --> 00:39:06,181 Você trouxe isso com você para o encontro? 524 00:39:06,803 --> 00:39:08,350 Isso é muito arriscado. 525 00:39:08,555 --> 00:39:10,728 Eu sempre quis ajudar. 526 00:39:11,808 --> 00:39:14,402 Eu só precisava de alguém para me ajudar primeiro. 527 00:39:24,696 --> 00:39:26,289 Ah. Que bom ter você de volta. 528 00:39:26,489 --> 00:39:28,617 - Status? - Gatilhos foram incorporados... 529 00:39:28,825 --> 00:39:31,874 com o plutônio. O dispositivos estão quase prontos. 530 00:39:32,078 --> 00:39:35,332 Já ultrapassamos o obstáculo. Agora é apenas uma questão de tempo. 531 00:39:35,832 --> 00:39:38,255 - E Nikita? - E ela? 532 00:39:38,501 --> 00:39:41,345 Ela ainda está lá fora. Não preocupado que ela seja um risco? 533 00:39:42,839 --> 00:39:47,219 Talvez se ela tivesse o mínimo ideia do que diabos estava acontecendo. 534 00:39:47,760 --> 00:39:50,513 Mas ela apenas pensa Estou construindo uma bomba. 535 00:40:01,399 --> 00:40:03,652 Vá em frente. Diga. 536 00:40:05,028 --> 00:40:06,450 Não é meu estilo. 537 00:40:07,655 --> 00:40:09,498 Tudo bem, então, eu direi. 538 00:40:09,699 --> 00:40:11,042 Você me disse isso. 539 00:40:11,701 --> 00:40:14,170 Meu instinto foi tire Kendrick. 540 00:40:14,370 --> 00:40:18,716 Parece que, uh, meu a configuração padrão é ataque. 541 00:40:18,917 --> 00:40:22,763 Essa é a configuração correta para um guerreiro incrível. 542 00:40:23,755 --> 00:40:26,349 Ryan. Estou falando sério. 543 00:40:26,549 --> 00:40:28,551 Você foi inteligente. 544 00:40:28,760 --> 00:40:32,560 - Você usou sua cabeça. eu estava- - Usando seu coração. 545 00:40:34,140 --> 00:40:37,565 O que te levou mais longe do que qualquer outra pessoa nesta luta. 546 00:40:43,191 --> 00:40:45,990 Isso é legal? Todos nós ficaremos aqui? Por agora. 547 00:40:46,194 --> 00:40:48,788 Ei, você é o único que me armou aqui. 548 00:40:48,988 --> 00:40:52,083 - Sua casa, suas regras. - Não. 549 00:40:52,951 --> 00:40:56,376 Nossa casa, nossas regras. 550 00:41:03,336 --> 00:41:06,306 Ele? Ele?' 551 00:41:07,006 --> 00:41:09,179 Você se lembra quando era só você e eu... 552 00:41:09,384 --> 00:41:11,728 trabalhando em um quarto de motel? 553 00:41:12,595 --> 00:41:16,020 - Sim. - Ei. Muito saudável, só para você saber. 554 00:41:16,224 --> 00:41:18,898 E antes disso, era só eu. 555 00:41:19,102 --> 00:41:22,697 Trabalhando em um loft fabuloso. 556 00:41:24,107 --> 00:41:26,781 Provavelmente precisaremos de nosso próprias operações em breve. 557 00:41:27,151 --> 00:41:29,495 - Podemos colocar monitores grandes. Nós podemos... - Ah. 558 00:41:29,696 --> 00:41:30,822 Faça o que fizer... 559 00:41:31,030 --> 00:41:33,374 por favor não ligue são "operações". 560 00:41:34,200 --> 00:41:35,793 Logística? 561 00:41:37,328 --> 00:41:39,296 Algo mais caseiro. 562 00:41:40,665 --> 00:41:42,542 Sede? 563 00:41:46,004 --> 00:41:47,472 OK.